文章称，对于寻求将美国和美日同盟置于一种地缘政治困境的人来说，出于为“加强同盟关系”提供一个理由并且为中美和解设立一个障碍的目的，钓鱼岛危机或许如“天造地设”一般。
那么，哈纳的论点是，野田政府继续推行“国有化”，并且清楚这将制造出一场与中国的危机，但是也会实现一个更为重要的目标——阻止中美战略和解的趋势，并且维持日本作为美国受保护国的地位。
哈纳读到一本关于钓鱼岛危机的新书，作者是日本著名的汉学家矢吹晋，在书中作者对刊登在2012年10月31日《朝日新闻》上的一篇对日本驻美大使佐佐江贤一郎的专访感到大惑不解。佐佐江说，日本在决定“国有化”之前曾经寻求过美国的指导意见，并被告知华盛顿“并不反对”这样一项举动。
假设佐佐江说的是真的，那不得不得出结论说，华盛顿——在发自内心反华的希拉里·克林顿领导下的国务院和在帕内塔领导下的国防部——的军事政治力量决定阻挡历史发展潮流。这是一项令人迷惑而且令人感到深深不安的政策立场：如此显然不符合直接、特别是长期的美国利益。
这个谜语似乎还有一个解释：佐佐江没有说实话。或者，假定他和日本外务省是无辜的，那么日本或许“误解”了美国的立场。
