这是在全息片前面加上一个光栅后的效果示意图，图中红色的线是再现光与参考光的波长、光路均一致状态下的衍射光路，而蓝色和绿色的线则是在波长不一致状态下的光路。可以看到，由于光栅的存在，使得波长变化时的再现光照射在全息片上的角度也发生了变化，这样一来，虽然因为波长的变化而导致衍射光的衍射角也发生变化，但是因为再现光的入射角也发生了变化，入射角的变化补偿了衍射角的变化，使得最后输出的衍射光的方向都一致了，这样人眼就可以看到一个位置稳定的光点的图像了。分析表明，当衍射角变化1mrad时，在100米的距离上能引起分划移动0.1m。当波长漂移＋2nm时，未补偿时角度变化3.1×10-3rad (对应分划移动0.31m)，补偿后角度变化6.7×10-5rad ( l00m的距离上分划移动6.7×10-3m )。在400m的距离上，经过补偿后分划有2.68×10-2m的移动，这个精度对主要用于近战的全息瞄准镜是完全可以接受的。
这套系统实际上是个双光栅系统，因为全息片本身也是一个复杂的光栅，用的是色散补偿的方法来修正视差。其中的原理解释起来有些麻烦，我就不再赘述了，不过大家可以把这个系统想象成两个互相倒置的三棱镜，当一束光从这两者中通过时，不论入射光的颜色是什么样的（也就是波长不同），这个系统都能输出方向一致的光线。
