帕佩登上电车踏板，笑着用德语说道：“对不起，行程变了，这里就是终点站!”然后，他朝伦布克少尉喊道：“少尉先生，我们要上车吗?这可是个难得的机会，司机都是现成的。”
“我们得把司机留到明天早上。”伦布克回答道，“明天早上我们也许用得上他。”所有人都抱以可以理解的乐观。此刻他们距离列宁格勒市中心只有六英里。克赖珀上校第209步兵团的西尔特斯、伦布克、帕佩以及他们的部下实际上已在城内。列宁格勒的西面已被切断。
“秃山”上的战壕镜转向另一侧，东面，可以看见丘多沃至列宁格勒的主干道以及伊若拉河沿岸深邃的峡谷，列宁格勒的第一道防线就沿着它们延伸。13英尺高的河北岸已被俄国人挖成了几乎无法攀登的陡坡。这里是舍德中将第96步兵师的作战区域。
伊若拉河必须加以强渡。为解决这个防御严密的障碍，舍德中将于9月12日投入了冯·夏皮伊中校指挥的第284步兵团“阿恩岑”和“希尔特”战斗群。炮兵和里希特霍芬麾下那些不知疲倦的斯图卡再次展开了先期行动，并将河岸笼罩上一层厚厚的烟雾。在硝烟的掩护下，“希尔特”战斗群渡过了28码宽的伊若拉河。
“把梯子带上来!”随着这一叫声，突击队带着他们的云梯出现了，第196工兵营制作了数百架这种梯子。就像中世纪进攻城堡那样，这些15~20英尺长的梯子被靠在河岸上。在机枪火力的掩护下，第284步兵团第2营的突击队攀上了高耸的北岸。上岸后，阿恩岑少校的步兵和配属给他们的工兵便带着手榴弹和火焰喷射器，朝苏军的机枪阵地和散兵坑冲去。
与此同时，冯·夏皮伊率领的战斗群也以这种方式渡过了伊若拉河。可是，此刻他们却遭到了苏军重型坦克的突然袭击，不得不撤回到苏军的一道反坦克壕中，因为德军的37毫米反坦克炮对科尔皮诺生产的T-34和KV坦克无能为力。关键时刻，德国空军的斯图卡挽救了形势，阻止了德军士兵被敌人的重型坦克逐一消灭。
9月13和14日，针对苏军坦克部队的进攻，持续激战了整整两天。直到德军的88毫米高射炮和100毫米野战炮被带至前沿阵地后才挽救了形势，并将敌人的坦克击退。
9月16日，第96和第121步兵师辖下的各营冲入了着名的斯卢茨克公园。广阔的公园里点缀着法国风格的凉亭，它们属于沙皇的避暑别墅，是着名的皇村，布尔什维克已将其改名为“普希金”。现在，战火席卷了这个田园诗般的地方。
普希金陷落了。这样一来，第96、第121和第122步兵师距离列宁格勒都已不到15英里。只有科尔皮诺郊区重要的工业区(庞大的坦克工厂就在这里)以及普尔科沃高地(1919年时，白军对红色列宁格勒的进攻在这里被遏制)仍在苏军手上。但普尔科沃于9月17日，科尔皮诺于9月29日，分别落入了德军手中。
