外交部历史司还应对尼赫鲁错误地引用英国驻北京公使窦纳乐爵士向总理衙门(中国外交部)提出的1899年边界建议负责在致周恩来总理的信中，尼赫鲁特别讲到，“英国政府的建议所涉及的不是与西藏接壤的拉达克东部边界，而是与新疆接壤的拉达克和克什米尔的北部边界。在那种背景下才有北部边界沿着昆仑山脉行至东经八十度处、在那里与拉达克东部边界会合这样的陈述。”1899年的真实文件的有关部分则是说，建议中的边界是“沿着拉宗山脉(LakTsungRange)直到与从昆仑山脉南来的支脉相遇;至今我们的地图都把昆仑山脉标志为拉达克的东部边界。这是在东经八十度稍稍偏东的地方。”(见阿拉斯太尔·兰姆;《中印边界问题》，英文版第182页上的引文。)这是尼赫鲁在合理的基础上处理中印边界争端中如何受外交部历史司蒙蔽的另一个例子。(通过对原文的改变，马继业-窦纳乐线被曲解为将整个阿克赛钦地区包括在印度边界之内)。
