香港《亚洲周刊》4月13日(提前出版)一期刊登题为《“学运”的世代翻转》一文。文章称，发生在台湾的“三一八学运”，虽然触媒是两岸服贸协议，看起来两岸政治意味十足，但是若把时间跨度拉长来看，它的真正底层动力，并不是两岸议题，而是台湾内部的世代结构地震，其社会学的意义，远大过其政治学的意义。但麻烦的是，当下各方都在把这一场青年世代运动往政治方向推动，政治角力的火药味越来越浓。
文章称，以这一场学运已经累积的情绪能量来看，它随时可能爆炸，一旦炸开，必将重伤两岸关系下的台湾和大陆，甚至波及已经处于困难之中的内地/香港关系。一颗潜在炸弹，足以同时伤害大陆的两大重要关系，但其实只需要大陆一句话，这颗炸弹的引信就可拆除。
文章称，先来看看台湾“三一八学运”的本质。当3月18日学生冲进台立法机构并迅速建构防御工事之时，国民党看到的是一场反对党发动的“暴民政变”，而民进党看到的是一场可以利用的“政治翻转运动”，香港看到的是未来一场“占中运动”的预兆，而北京看到的是一场“反大陆”、“台独”的激化运动。四方都没有看到的是，“三一八学运”其实首先是一场青年的“世代翻转”运动，其次才是一场“政治翻转”运动。
文章认为，四方都没看懂，原因简单到不行，那就是四方都是“大人”，脑子里解读事件的波长，和台湾新世代脑中的波长，完全脱节。
一言以蔽之，在今天台湾15岁至25岁青年的眼中，40岁以上的人，不论是谁，都是蔑视的对象，不管是国民党、民进党。文章称，他们平常不说，因为他们知道，说了“大人们”也听不懂，只会换来漠视和训斥;他们的外表和日常行为，看似柔弱有礼，甚至被大陆青年称为“娘炮”，但他们的内心，其实已经坚定地和“大人们”划清了界限。这就是为什么，当数百青年攻占台湾立法机构时、当数万青年围绕立法机构形成保护人墙时、当数十万青年围绕台当局抗争时，国民党和民进党的“大人们”都懵了。
有人说，学生攻占台湾立法机构是一场民进党的策划。是的，学生领袖中不乏绿营青年，种种迹象显示，迟早要攻占立法机构是一个共识，并且经过沙盘推演。但是即使如此，这也只能解释几百人的行为，无法解释场外数万人、集会数十万人的行为。对那数百人，或许可以用“政治翻转”来定性，但是对那数十万人以及他们牵动的上百万人，只能用“世代翻转”来定性。文章称，倘若误判了这一点，各方的担忧最终恐怕会变成自我实现的预言——“三一八学运”真的就变成一场“对国民党的政变、民进党的选举工具、香港‘占中’的预演、‘反大陆’和‘台独’的抬头”。
文章称，从两岸政治观点看，台湾对大陆的负面态度包含了四个渐进的层次：“防大陆”、“反亲大陆”、“反大陆”、“台独”。“三一八学运”的青年们，已经开始自觉地将运动控制在“防大陆”、“反亲大陆”的层次，也一度公开宣布这不是一个“反大陆”运动。然而，在学生眼中“冥顽不灵”的马英九的态度下，这场“世代翻转”运动，转变成为“政治翻转”的“反大陆运动”，也未可知。
那么，大陆可以撂下哪一句话来解除两岸炸弹的引信呢?文章认为，那就是：“我们认知到了台湾新世代对政治改革的呼声，新世代青年的热血是两岸的宝贵资产。”撂下这句话，就是与台湾的整个世代为友，倘若撂错了话，就是鼓励整个新世代和大陆为敌。一念之间，出入大了。
