谭小环1972年9月6日生于香港,毕业于英国波斯顿大学。谭小环的身高达到170公分,完全一副做模特的身材。1994年,谭小环参加了港姐选美,并一举拔得头筹。当选港姐后,谭小环随即与“无线”签约,因生有一副好嗓子且外形亮丽含蓄,“无线”因此打算把她包装成为玉女歌手。
而在做歌手的同时,她还出演电视剧,1996年她在郑伊健主演的《古惑仔2之猛龙过江》有过演出,冼智伟执导的《正牌香蕉俱乐部》,黄日华[微博]和邵美琪[微博]主演的《萧十一郎》,《洗冤录II》等都有参演;2004年谭小环在《水浒无间道》中饰演大哥的女人。2008年在《搜神传》中出演的无极天尊把一个因爱生恨但很爱美的大妖怪刻画的淋漓尽致。