【环球时报综合报道】在第85届奥斯卡颁奖礼上连摘最佳女配角、最佳音效和最佳化妆3项大奖的好莱坞歌舞片《悲惨世界》登陆中国影院。这部以明星加真唱为卖点的影片头顶奥斯卡光环，全球票房前景光明，不过在它的“祖国”法国，却面临着影评人苛刻的口诛笔伐，首周票房只有同是奥斯卡提名的《被解放的姜戈》的1/10。对于好莱坞如此改编大文豪雨果的原著，法国媒体批评其过于肤浅，丢失了雨果笔下的社会批判性和人性歌颂，“再没人能拍出这么一部平庸无趣的MV了”。
新《悲惨世界》主打真唱
作为雨果的代表作，《悲惨世界》曾34次被搬上银幕，11次拍成连续剧，最早可追溯到1907年的默片时代，法国导演盖布朗切曾把小说中的部分章节拍成短片。纵观影史，几乎每隔几年就有重拍版《悲惨世界》上映，除了法国和美国，还有墨西哥，阿拉伯，甚至是日本制作人从各自的角度来阐释原著。从主演这部经典之作的明星来看，像加布里尔加布里奥，查尔斯劳顿，让迦本，让保罗贝尔蒙多等都曾参与，其中中国观众最为熟悉要算1958年让迦本主演的法国版，尚华等老一辈配音演员复活了剧中人物，成为一代译制经典。
今年的这个好莱坞版《悲惨世界》同样众星云集，曾凭借《国王的演讲》大获成功的英国导演汤姆霍伯，把风靡伦敦和百老汇20余年的同名音乐剧搬上银幕，并要求休杰克曼、安妮海瑟薇、罗素克劳等主演现场演唱名曲，以表现出真实的人物情感。
