传教士卖身戈洛文
1689年8月22日拂晓，期待了三年之久的中俄谈判终于开始了。在正式谈判前，张诚和徐日升两位传教士作为中方代表前往俄营拜访戈洛文，虽然有清朝官员陪同前往，传教士仍然肆无忌惮地用清朝官员听不懂的拉丁语与戈洛文打了招呼。徐日升和张诚的正式身份是大清使团的顾问，但在实际谈判中，他们两位还充当了另一个更基础的角色--翻译。
会说拉丁语的戈洛文表示：“希望从耶稣教的愿望出发，能够倾心于全权大使(指他自己)。”而传教士们回之以“按自己的信仰，有责任在一切力所能及的事务中，对基督教徒给予帮助”!随后传教士们甚至瞒着他们的护送给戈洛文送来一封信，索要价值不菲的“貂皮、银鼠皮、玄狐皮和上等酒”，作为回报，传教士们允诺提供关于清朝使团意图的情报!不用说，他们的要求立即得到俄方的满足。
尽管远在莫斯科的沙皇为了急于签约而步步退让，在尼布楚谈判现场的戈洛文却依然显得咄咄逼人。这当然不是因为他敢于忤逆沙皇的旨意，而是因为他自信有了传教士们做内应，谈判已经胜券在握。
两次谈判都不欢而散
会议伊始，戈洛文就污蔑清方“置两国之间的友谊于不顾，制造流血事件发兵来犯沙皇陛下臣民”，要求将“(清朝)军队以武力新占领的地方，归还我大君主沙皇陛下方面”，不然的话“由沙皇陛下勇敢的将军率领的军队准备敉平敌人!”如此贼喊捉贼一样的倒打一耙理所当然地被中方严词驳回。
