美国《珠宝杂志》1965年8月号封面，刊登“张文棣翡翠大宝塔”照片。1965年，张文棣后人根据张文棣遗嘱，以“中国人民赠送美国人民礼品”的名义，将该宝塔正式捐赠给美国奥克兰博物馆，作为永久收藏。
实际上，民国不止是中国历史上一个极为重要的时代，在翡翠的发展历史上亦是如此，可惜的是，今天喜爱电影的普通观众对于民国时期翡翠所创造的那些辉煌，可能还知之不多。
中华民国是从清朝灭亡至中华人民共和国建立期间的国家名称，是中国历史上大动荡大转变的时期，是半殖民地半封建社会的终结阶段。
今年年初，王家卫电影作品《一代宗师》问世，再次向世人展现了民国时代独特的文化魅力，令翡翠爱好者印象深刻的是宫二在金楼等叶问前来赴约的一幕。该幕中，众多金楼女子都打扮得花枝招展，个个都佩戴着翡翠首饰。导演采用慢镜头蒙太奇手法，将葱翠欲滴满绿翡翠鲜灵活现地展现在观众面前，随着花枝一起摇曳的翡翠饰品完美地彰显了金楼女子的荣华富贵。这类通过翡翠饰品来交代主人身份的处理手法，在民国题材的电影作品中变得十分常见了。
张艺谋2011年推出电影作品《金陵十三钗》，翡翠饰品在片子中也成为重要的电影要素，其中香兰就是为了返回“翠禧楼”取遗忘在抽屉里的耳坠时不幸身亡的。张艺谋为这对耳坠用了两个镜头，一是香兰戴上翡翠耳坠后在布满灰尘的镜子上照了照，露出满意的笑容;二是神父和陈乔治找到香兰尸体后，陈乔治通过辨别翡翠耳坠确认死者正是香兰。此外，电影中还有一幕：众妓女在假扮学生为学生赴死的那场戏中，出现了这样的对白：“他给了我这副镯子，要领我走，我怕他不是真心的，想再等等看，我当时要是跟他走了就好了。”画面上出现一对满绿的翡翠手镯。这两个镜头中翡翠饰品的出现，都对剧情的推动起到了重要的作用。通过“妓女”、“翡翠”的具象以及对话中的“他”，导演恰到好处地交代了电影的时代背景。
实际上，民国不止是中国历史上一个极为重要的时代，在翡翠的发展历史上亦是如此，可惜的是，今天喜爱电影的普通观众对于民国时期翡翠所创造的那些辉煌，可能还知之不多。
