据台湾《联合报》报道，台湾电影《KANO》引发台湾对日据时代(1895年至1945年)记忆的讨论，其实当时还有一批冲绳人来到台湾，他们身份介于殖民者与被殖民者之间，看待台湾有着更复杂暧昧的角度。台湾联经出版社新书《到美丽岛》，从冲绳人的眼光看待这一段殖民历史。
日本作家与那原惠，1958年出生于东京，是冲绳移民第二代。她的外祖父南风原朝保，日据时代在台行医27年，母亲南风原里里，曾任职台北放送局广播员。这个台湾首座广播电台最后一次广播，就是天皇的终战(停战)宣告。
原惠13岁时，母亲患肺病于东京逝世，死前贫病交迫，但原惠的母亲在台湾过的是富家女生活。原惠从小就听母亲一再述说台湾的梦幻生活，形容台北“路是那么宽敞，连东京都比不上”。
2001年，原惠实现母亲心愿踏上台湾，展开追寻家族史的旅程，以10年时间完成《到美丽岛：冲绳、台湾 我的家族物语》。
原惠研究冲绳史发现，日人据台之初，冲绳吹起“台湾热”，从医师、建筑工到欢场女子，纷纷渡台谋职。而日本政府也认为，早20年执行殖民统治的冲绳，可担任缓冲角色。为此设置了“冲绳人巡查”镇压台湾抗日运动，并派遣大量冲绳教员渡台推行皇民化教育。
原惠外祖父朝保是冲绳人，在冲绳行医的薪水却比不上日本本土医师，他为此来台重新开始。她查访家族史料发现，当时台湾的医疗研究和设备，领先冲绳，甚至赢过日本，吸引一批年轻医师来台。朝保先到台北医院(台大医院前身)任职，接着自开私人医院“南风原医院”，在此住到日本战败遭遣返。
在“雾社事件”(1930年在日据台湾发生的原住民抗暴事件)中，日军队伍也出现了冲绳籍巡查。原惠认为，冲绳人在故乡的升迁遭日人抢去，许多人为此前往台湾。冲绳人理应对日本抱持反感，却必须“讨伐”与自己陷入同样处境的台湾。这反映殖民地的复杂剖面，“人们具有某种可怕的意志倾向，在受到强迫安排且无法选择的情况下，会彻底按照被赋予的角色完成任务。”
