据临沧希望图书城法定代表人祁学翠介绍，临沧希望图书城得知中标后，马上开始多方凑集货源，随后从昆明供货商王春林处以每册10.945元价格购得27083册《新华字典》，并第一时间向临翔区教育局和部分中小学校供货。与腾冲县天天印刷厂杨继泽供货的《新华字典》如出一辙，临沧希望图书城供货的《新华字典》经商务印书馆和云南省出版物鉴定委员会鉴定，全部属于盗版。
记者在调查中了解到，此次临翔区采购《新华字典》询价清单注释第5项载明：评标办法为最低评标价法，也就是要求在全部满足采购项目清单的各项技术参数、规格等实质性前提下，以最低报价的投标单位为中标单位。记者在区教育局敬开勇、临翔区纪委朱新友等人的评标意见表中看到，众评标人都不约而同地记录着“临沧希望图书城报价最低”。区级政府采购询价清单注释第6项载明：中标服务费按中标价的0.4%收取。据粗略计算，即使加上本不该收取的中标服务费，总金额仍然不足国家按照24621名学生人数拨付的344700元。对于其中差额，尚有待进一步调查与核实。
此外，记者在采访中获悉，对于发放到学生手中的《新华字典》是否正版，腾冲县和临翔区两地教育局都无从辨别。临翔区教育局局长杞忠和区政务服务管理局局长李本萍均坦言，因为条件所限而缺乏辨别能力和鉴定条件，对于采购到的盗版字典表示遗憾。然而，正是这种疏于管理，让不法分子有了可乘之机。
