恶有善报的两个“内鬼”
对于徐日升和张诚这两个“内鬼”而言,他们日后的前途却并不黯淡。两个传教士隐瞒了自己与俄国人勾结的经过,在自己的日记里将索贿受贿的内容删得干干净净(但他们做不到删去俄国档案的记录,所以后人才能知道)。中国使团回国后,清廷上下对谈判中传教士们与戈洛文的勾结一无所知,相反“上至钦差大臣,下至普通士兵,无人不说此次成功完全有赖于传教士们”。
康熙帝也对于谈判的成功深为快慰,甚至专门单独“以使人难以置信的满意的表示来接见”徐日升和张诚,并令人高声宣读下面的话:“朕躬甚好,卿等好否?朕知尔等如何出力为朕效劳,力图使朕满意。朕知由于尔等之才干与努力而使和约得以缔结。尔等为此竭尽全力。”作为对徐日升等传教士的回报,康熙皇帝解除了对天主教传播的限制。这是从利玛窦以来,多少传教士梦寐以求的理想。恰恰在传教士出使尼布楚之后,他们才得到这一权利。
徐日升于1708年(康熙四十七年)在北京去世,依旧蒙在鼓里的康熙皇帝亲自对其下了盖棺论定的评价:“朕念徐日升斋诚,远来效力岁久,渊通律历,制造咸宜,扈从惟勤,任使尽职,秉性贞朴无间,始终夙夜殚心,忠悃日著,朕嘉许久矣。” 至于早徐日升一年去世的张诚,在中俄交涉之后他一直担任康熙皇帝的御前进讲教师,讲授过数学、哲学、医学和人体解剖学。张诚起先被葬在栅栏墓地,后于1735年迁入新建的正福寺法国传教士墓地。其墓碑目前陈列在“五塔寺”石刻艺术博物馆。对于这两个大清使团中吃里扒外的“内鬼”来说,不能想象还有比这更好的结局了。