真实的历史绝非单方“孤证”，此番中国学者通过梳理和研究琉球人自己的文献记录，客观、生动、有力地证明了钓鱼岛的归属权在两国之间毫无争议。这一成果也再次彰显了学术整理出版的现实担当。
记者从复旦大学出版社获悉，将于今年年底正式出版发行的《琉球王国汉文文献集成》立项于两年前，它是继《越南汉文燕行文献集成(越南所藏编)》、《韩国汉文燕行文献选编》之后的又一种“从周边看中国”大型文献集成图书。
复旦大学文史研究院院长葛兆光教授曾这样解释为什么要“从周边看中国”——无论在日本、朝鲜还是在越南、琉球，有关中国的文献包括汉文书写的文献都相当丰富，汉文就像早期欧洲的拉丁文一样连缀起一种共同的文化传统和教养；通过对周边文化区域所保存有关中国文献的研究，可以借助“异域”的眼睛来重新“观看”和“思考”中国。
复旦大学出版社董事长、总编辑贺圣遂在接受本报记者采访时说：“由于中华文化在亚洲的深远影响，韩国、越南、日本、琉球等许多国家都留存了大量用汉文字书写的历史地理图册和诗文著作，这对我们更好地研究中国与周边国家的历史提供了全方位、多视角、互证互补的重要资料。我社编辑出版这个系列丛书的目的就是将‘他者’眼光与记忆中的真实中国‘立此存照’。相信《琉球王国汉文文献集成》面世后，还会推动学术界产生更加深入的研究课题。”
