2011年,玛瑞安陪米歇尔在南非访问。
享受白宫生活
奥巴马竞选成功后,他和米歇尔都非常希望玛瑞安能够来白宫一起生活。开始,玛瑞安并不十分情愿。她曾经感叹白宫简直像是一座博物馆,“你怎么可能在博物馆里睡个安稳觉?”不过,为了两个外孙女,她还是做了妥协。
搬到白宫之后,玛瑞安得到了一间位于3楼的卧室,卧室里有一张大床,一个衣帽间,电视和一处小起居室,可以招待客人。每天,她的主要工作就是接送上学的两个外孙女,并与学校的老师沟通。放学后,她还要监督两个孩子的功课,照顾孩子们的起居。玛瑞安逐渐适应了这样的生活,开始享受白宫生活。她定期邀请在芝加哥的兄弟姐妹、闺中密友来白宫闲聊,还交了一些新朋友,比如克林顿总统的前秘书贝蒂·科里。
谈到自己在白宫同女婿一家相处的体会,玛瑞安有两个诀窍:一是与总统一家保持适当的距离。比如,她并不是每天都和总统一家人共进晚餐,而是主动给奥巴马夫妇、也给自己留出个人空间。第一年过圣诞节时,她没有留在白宫,而是回到芝加哥与儿子一家共度节日。二是保持低调,她很少参加社会活动和接受采访,从不过问政事。她说自己的任务就是照顾好孩子,让总统一家人感受到普通家庭的温馨。
玛瑞安与总统一家的关系和谐平静,不过,奥巴马也曾差点犯下得罪岳母的大错。2012年8月,奥巴马与米歇尔一起在艾奥瓦州为连任竞选拉票。在米歇尔发表完演说后,奥巴马接过麦克风打趣道:“我们家的魅力排名是这样的:先是她(米歇尔),其次是我的女儿们,紧接着是波(奥巴马家的宠物狗),然后是我岳母,我只能排在最后……”话刚出口,奥巴马就意识到自己犯了一个重大错误,立即改口道:“事实上我岳母应该排在波前面。我也很爱她,因为米歇尔的美貌都是遗传自她的……”
对玛瑞安来说,白宫生活还有另外一个惊喜,那就是有机会随米歇尔出国访问,此前她从来没出过国。这些年来,她印象最深刻的是与教皇和英国女王的会面。不久前,玛瑞安又能随同米歇尔一同访问中国。这次出访除了让老人家休闲度假,也包含了白宫的一份苦心:白宫官员认为,这是让普通中国人认识美国家庭的一个好机会。在中国,很多祖父母会帮助子女照顾孙辈,玛瑞安陪女儿、外孙女出行,会让很多中国人产生共鸣。