考古学家在上层墓室发现统治者尸体胸前佩戴的较大翡翠胸饰和颈甲，上面雕刻的一些文字颇具神秘性，美国宾夕法尼亚大学西蒙-马丁(Simon Martin)将这些文字翻译之后是一个叫做Ixim Chan的人名，或者是“玉米色蛇神”。然而翡翠饰件还包含着“Yaxha”的字样，这是距离纳库姆南部17公里的一座玛雅城市的名称。
