与“感谢信”同时出示还有一份中国地图，上面显示钓鱼岛标注是日文名称。这份由中国政府在1960年出版的世界地图上，中国将钓鱼岛标注为“尖阁列岛”，其中最大的岛屿也标注为日本的名称“鱼钓岛”。但历史资料显示，1960年期间，包括尖阁列岛（中国名：钓鱼岛）在内的冲绳本岛和附近岛屿，均属于美国占领下的琉球群岛，当时并不在日本的实际统治之下。1972年，冲绳由美国返还日本。70年代开始，“尖阁列岛”的归属开始成为日中之间争议的问题。
