毛泽东审阅中国人民银行总行上报的人民币票版设计和印刷方案后提出:“中国人民银行”行名汉字排列顺序，应把从右到左改为从左到右；票面上不要印自己的像。周恩来对券面图案提出许多重要修改意见，可是对票面上的文字没有任何指示。南汉宸带着印刷局长直接向周恩来请示，周恩来说:“钞票代表着一个国家的形象、马虎不得。”南汉宸当即提出，当前还没有更为合适的字体，最好还是在第一版的基础上进行调整。南汉宸的意见，得到周恩来的许可。
当苏方技术人员收到中方的人民币样版之后，经检验认为中方设计不合技术要求，必须重新制版才能印刷。关于苏方技术人员改版问题，叶季壮请示国内，周恩来签发的电报说，同意在中国技术人员协助下，由苏方人员重新制版。可是，在苏方人员重新设计制版过程中，新版人民币采用的汉字题字没有墨稿，无法制版。经请示国内，答复:在尽可能保持原有风格的前提下，可由技术人员作灵活处理。于是，具有魏、隶书法功底的陈达邦，题写了新版人民币券面上包括“中国人民银行”行名在内的所有需要更换的汉字书法字体。
后来，在原定印制数量上增印10元券2亿张。有前几个票种要在苏联重新制版的教训，新增10元券人民币国内只提供版样图案，交苏方由中苏双方技术人员共同作技术处理，直接制版。版样上的汉字照前例由陈达邦参照已印出钞样，在保证原有风格的前提下作了灵活处理。
陈达邦全权负责密切配合苏方技术人员处理人民币票版的技术问题外，主动参与了印钞数量的清点、装箱、运输等工作。整个印钞、运钞工作都是在绝对保密状态下运行的，陈达邦按照南汉宸行长指示，认真落实各项纪律、制度、确保了人民币的安全印刷、运输和交接。在制版过程中经陈达邦调整、题写的汉字字体，后来改版的几套人民币都沿用。
1964年4月15日，中国人民银行决定限期收回1953年版人民币面额为3元、5元和10元的纸币，不再流通使用。