在路上或者邻近的建筑物里,我只看见一名伊拉克士兵,或者说外表上像伊拉克士兵的人,
“我希望来过”
“分辨不出谁是谁”,那是为发射子弹寻找借口
在我做笔记的时候,几名海军陆战队员从我旁边走过,瞥了一下那辆蓝色货车。
“我希望来过这里。”其中一名士兵说。换句话说,他希望参与了那场战斗。
“海军陆战队才刚发威,”另一名士兵说,“生命安全比遗憾更重要。”
一名记者走上前,对他们说,平民不应该被滥杀。一阵沉默。在那位记者走后,第三名海军陆战队士兵下士温特拉开腔了,声音充满愤怒。
“你如何能分辨谁是谁?”下士温特拉说。他的声音有点尖,仿佛是要囊括进所有愤怒。“一名带着AK-47的伊拉克战士在一辆汽车里,而平民在另一辆汽车里,你如何能够分辨出来?你无法分辨。”
他停顿了一下,继续说,依然对那位记者的微词耿耿于怀。
“这些货车中的一辆夺去了我们的坦克。汽车炸弹。我们告诉他们必须停下来,他们就必须停下来,”他口中的他们,指的是伊拉克平民。“我们重视我们的安全,好几个星期前,我们就向他们空投了小册子,要他们离开城市。对于发生了的事情,指责海军陆战队员是卤莽的。在战争的心脏地带,你坐在汽车里干什么?”
“他们中有半数看起来像平民,”温特拉继续说道,这里的他们,指的是非正规军队。“我有同情心,有无辜的平民死亡,我也感到揪心的痛,但是,你不能分辨谁是谁。为了帮助这些人,我们做的已经够多了。我还没看过一场战争是没有平民死亡的。无辜的人死了,我们无能为力。”