新加坡联合早报7月11日文章，原题：中日两雄的心理距离
自2012年9月日本政府宣布钓鱼岛国有化后，中国和日本就这一岛屿的主权纠纷成为东亚地区，乃至世界关注的焦点。直到最近，两国之间的领土纠纷仍未有解决迹象。中日钓鱼岛问题僵持不下，表面看似纯属领土问题的对立，但究其深层成因，与两国心理上长年的相互误读有莫大关系。
日本国内主流对钓鱼岛问题的认知，是放在近年来中国国力崛起的背景下来考量，并未将其视为战后历史问题。这种认知微妙，且带有情绪性。在中国，不少对日分析预设：正如上世纪30年代，日本正千方百计地意图阻碍中国的崛起和发展。日本，正无可避免地面对东亚大陆中华文明的再崛起。