宇宙開発]中国の無人探査車「玉兎号」に「機械的な制御の異常」が発生
中国的无人探查车发生了机械制动故障
[1月25日 AFP]中国の国営新華社(Xinhua)通信は25日、
同国の無人月面探査車「玉兎(Jade Rabbit、ぎょくと)」号に「機械的な制御の異常」が発生したと伝えた。
新華社によると、国家国防科学技術工業局(State Administration of Science, Technology and Industry for National Defence、SASTIND)は
異常の発生について「月面の複雑な環境」が原因とみており、科学者らが「徹底的な調査に向け準備中」だという。
しかし、新華社はその詳細を伝えておらず、SASTINDのホームページにもこの件に関する説明は掲載されていない。
翻译部分：
中国新华社报道，中国的玉兔号无人月球车发生了机械故障，根据新华社报道，国家国防科学技术工业局说关于异常的发生是因为“月球的复杂环境”，科学家们正在准备进行彻底的调查”
但是新华社没有进行详细的报道，SASTIND的主页上也没有关于这件事的报道。
评论部分：
名無しのひみつ：2014/01/25(土) 17:46:40.67 ID:pLs4T6Tqまあ中国製だからね～
不愧是中国制造啊