日本《外交学者》5月13日文章，原题：美国对中国的真正政策是防范？ 最近几年中国学者经常表示，美国向亚洲“转向”是其遏制大战略的一环。中国媒体也常刊文，认为美国对华实施遏制战略，就像冷战时期对苏联那样。偶尔有美国学者提醒华盛顿不要搞遏制，这显然增加了类似指责的可信度。但另一方面，美国决策者一直否认遏制说。实际上，华盛顿许多人士坚称，对华关系是接触，并在包括贸易、防扩散和全球治理的多个领域取得高度成功。
问题是，如何理解双方观点之间的脱节。若考虑到美国一直在制定远更微妙的对华政策，而非简单的遏制，这也就不难解释了。更确切地讲，美国的对华策略是防范。其实，地区不少国家(如日本、新加坡、越南和菲律宾)的对华政策都是如此。
“防范”指一个国家对另一个国家采取截然相反的政策以分散风险。在国际关系上，表现为同时奉行彼此矛盾的两种政策，即制衡和接触：通过制衡——维持强大军力、构筑并加强联盟——做最坏的打算;同时，通过接触———构建贸易网络、增加外交联系并创造有约束力的多边框架——做最好的打算。美国对中国的所作所为无疑符合这两个极端。
