观察印度媒体对华报道,会发现其所侧重的内容大多偏向于中印边界安全战略与外交问题。此外中国经济也是一个常见话题。印度著名战略专家拉贾·莫汉在中印媒体对话会上曾经非常精辟地概括了印度对于中国崛起表现出来的五种情绪:第一种是钦佩中国短时期内改变了自身地位;第二种是认为中印两国可以共同崛起,并且重新定义国际体系;第三种情绪是表示应该向中国学习;第四种是应该利用中国这个商机发财;第五种是感觉恐惧,担心中国的进步会导致军事力量发展。上述五种情绪虽然都可以在印度媒体上有所反映,但是那些吸引人们目光并且以浓墨渲染的还是第五种情绪,即对中国的恐惧与担忧。
语言障碍与缺乏常识
其实,不仅仅是负面主义和选择性在影响着印度媒体对华报道,语言障碍以及缺乏常识也常常造成印度对华报道出现以讹传讹的现象。一位印度记者曾经给笔者讲过一个几年前在印度发生的事情。当时一家印度通讯社记者从拉达克发出信息说,有个印藏边界警察部队的士兵在与中国“入侵”的士兵交火中被“打死”。这件事情立刻被全印度各种语言媒体转发,但是最终人们发现这个士兵并非被中国士兵打死,而是因为冻伤而死。