2003年1月6日，卡洛斯一世与费利佩王储在首都马德里出席仪式
传位46岁王储;卡洛斯一世在位39年，为欧洲1年多来第3位退位君主;西班牙将修宪允许国王退位
2日，西班牙国王胡安·卡洛斯一世宣布退位，他的儿子46岁的费利佩王储将继位。近年来，卡洛斯身体常出现问题，同时由于王室陷入腐败和奢侈浪费的丑闻，支持率不断走低。
今年76岁的卡洛斯1975年登基，在位39年。《纽约时报》报道称，他向西班牙首相拉霍伊递交了一封简短的信件，宣布自己退位。随后，拉霍伊将国王的决定公之于众。
西班牙王室的微博还发布了一张卡洛斯与拉霍伊握手，并将信件交给他的照片。
“胡安·卡洛斯陛下已通知我，他将放弃王位。我确信，这是迎来改变的最好时机。”西班牙首相拉霍伊表示，西班牙将为此修改宪法，允许国王去位。
卡洛斯2日晚些时候发表对全国人民的讲话。他说：“现在到了交给新一代的时候了，他们更年轻，精力充沛，能够带来现阶段需要的改变，迎接未来的挑战……如今，当我回首岁月，我不禁对你们大家感到骄傲和感谢。”
近年来，欧洲王室体现出代际更替的趋势。去年荷兰女王和比利时国王相继退位。卡洛斯一世成为近14个月内退位的第3名欧洲君主。
“老国王”
娶希腊公主为妻引路西班牙民主
西班牙国王胡安·卡洛斯并非一个身世平顺的国王，他的经历充满传奇。
卡洛斯是西班牙波旁王朝末代国王阿方索十三世之孙。1938年，卡洛斯出生在罗马，一直随家人流亡在外。10岁前，他从未踏上过西班牙的土地。当上国王，也并非自己父亲的决定，而是由西班牙独裁者佛朗哥指定。
