所有看到这个名字的日本人都感到迷惑，认为这是个十分不自然的姓名。日文是一种复合型文字，在引进中国汉字后，再根据意思，导入日本本土的发音，叫“训读”;保持原有汉字的中华发音，则叫“音读”。仅以“云”字为例：训读为“kumo”，正好与蜘蛛的读音同音;而保持音读，“云”字的发音为“wun”(鼻音)，非常接近于日本的“粪”字的音读发音。而且，日本姓氏中虽有“南”这个单字姓，却未见有过在“南”后面接上个“造”字的姓，两字联在一起，很难实现琅琅上口的发音，不符合日本姓氏特有的音韵规律。如此不自然的姓名，看样子是出于生造。
林小玎的看法则是，如果说“南造云子”曾经真实存在的话，她应该是个出生在上海的中国女子，十几岁时，因为某种原因去了日本，后来再回到中国。这姓名肯定是中国人安在她头上的。此人并不知晓“云”训读的意境，他只是自以为是地按日本女性姓名构成法而胡造了一个，或许，这“南造”中的“造”字，便因此而来……
而且，台湾历史学家陈德淳先生，也对“南造云子”一案表示怀疑：“黄浚乃一代名士，仅仅为了一红颜而沦为国贼，实难置信。听传闻道所谓‘南造云子’云云，窃以为此乃轻薄文人哗众取宠之作也。虽无确信可以定论，然而观其种种风闻，其自相矛盾之处显而易见，比如，盛传此人‘没有留下一张照片’，而又云曾被国府判处无期徒刑，只因此人脱逃而苟延其生，如此传奇女谍落网遭擒，难道没有人为她留影以验明其身?阴谋行刺蒋公，泄漏重大军情，仅以无期徒刑结案岂不过轻?疑点之多令人惊异……”
