这张拍摄于1944年的老照片出自一个日军战俘之手。照片显示：山东莒南独立营的官兵站在竹筏上，朱仲祥（右三）手持望远镜站在中间，英姿勃发。竹筏上的重机枪是在莒南战斗中缴获日军的战利品。
1944年11月，山东抗日根据地八路军滨海军区发动了莒城战斗，获得重大胜利，不仅缴获了武器弹药，还抓获了日军俘虏，其中一名个子不高，白白净净的17岁的日本小军官特别引人注意。被俘时，这名日本小军官用手紧紧护着一架照相机。大家都非常好奇，纳闷这个日本小军官枪都丢了，还拿着照相机干什么呢？
在审讯中才知道，这名被俘的日军小军官并不是日本人，而是朝鲜人。他幼年时被送到日本去学习，在日本被征召入伍，从事文化工作。
这名小军官虽然是俘虏，中文说得不好，却写一手好汉字，光唐诗就能默写不下100首，他一笔一画的专注神态，引起了八路军滨海军区莒南独立营副营长朱仲祥的注意。
