文章表示，出了参拜靖国神社一事，日本与中韩的领土争端愈演愈烈，没有任何迹象显示僵局能够和解。中日在和平解决领土纠纷的道路上渐行渐远，但两国的海上部队却越靠越近。日韩两国在“独岛”(日本称“竹岛”)的主权问题上争论不断，并且韩国希望日本正视慰安妇这段历史。
文章注意到，随着日本与中韩两国紧张局势的不断升级，日本出口遭受巨大打击。日本损失了中韩这两个占日海外销售总额五分之一的市场，与中韩的贸易顺差几近消失。韩国方面除了不使用日本商品和服务，还在半导体等市场中与日本进行激烈竞争。韩国虽拒绝加入美国发起的跨太平洋伙伴关系(TPP)，但寻求增强与中国的经济合作关系，不断和中国进行对话和举行经济论坛。
伊万诺维奇指出，在目前的形势下，日本首相安倍晋三应该履行他去年年末上台时的表态。安倍当时表示，如果日本希望保持经济增长，那么中国对日而言不可或缺。“我们需要运用智慧，以防止政治问题演化并影响到经济问题。”安倍当时还说道。
伊万诺维奇认为，在日本经济以及美国“现实”政治的驱动之下，日本不能再等待，需主动寻找与中国实现和平且具有建设性意义的权宜之计。(实习编译：舒秦，审稿：仲伟东)
