“you can you up(你行你上)，no can no BB(不行就别瞎嚷嚷)。”这句最新的网络流行语不仅在中国火热，更是受到了海外网友的追捧。近日，这句流行语被美国在线俚语网站“城市词典”(Urban Dictionary)收录，并获得网友4000个赞。
语言学者表示，越来越多的中式英语被外国人所接受，表明中式英语得到世界的认可，已融入了国际生活的方方面面。
热词“出国”
最近，不少网友发现在中国社交网络上走红的类似“you can you up”这种中式英语短句出现在美国俚语网站上。网友惊呼，这种按照汉语语法规则组织的，甚至夹杂着汉语拼音的中式英语已成功输出到国外，纷纷表示“中式英语真是高大上啊”!
打开“城市词典”在线网站，在搜索栏输入“you can you up”。搜索结果显示，该词条来自中式英语翻译，由网友“gingerdesu”创建，网络编辑解释为：用来反击那些对别人指手画脚的人，通常会跟一句“no can no BB”。
相较于传统的牛津词典网络版，“城市词典”是完完全全的草根词典。其上传词条的权限是开放的，任何人都可以上传词条，然后依据网友点击“支持”或“反对”次数来决定最终是否收录该词。
在此之前，备受网友和媒体关注的“tuhao(土豪)”、“dama(大妈)”、“no zuo no die(不作死就不会死)”等网络流行语已被收录其中。
